1 00:00:03,061 --> 00:00:06,520 Uma assombração em Salem 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,074 Aperfeiçoado pelo Senhor Tigre 3 00:02:00,062 --> 00:02:01,818 O que está acontecendo? 4 00:02:31,944 --> 00:02:33,968 Mel? 5 00:02:53,169 --> 00:02:54,708 Olá, querido.. 6 00:02:58,200 --> 00:02:59,832 Você está com sono, certo? 7 00:03:03,987 --> 00:03:05,970 Mel? 8 00:03:07,398 --> 00:03:08,961 O que aconteceu? 9 00:03:11,162 --> 00:03:12,125 Querida... 10 00:03:14,019 --> 00:03:18,570 Ó Jesus! Ah, Jesus! Querida, acorde. 11 00:03:19,785 --> 00:03:22,090 Acorde, querido. 12 00:03:22,994 --> 00:03:24,802 Acordar. 13 00:03:25,658 --> 00:03:27,813 Não... querido... 14 00:03:30,059 --> 00:03:32,690 Sam? Sam! 15 00:03:34,180 --> 00:03:35,556 Não! 16 00:05:06,057 --> 00:05:13,157 Mister Tiger é um legendador perfeito do Tiger 17 00:05:13,158 --> 00:05:19,311 Dê seu comentário para skitut@gmail.com 18 00:05:57,557 --> 00:05:59,600 Salem, fundada em 1626 19 00:06:31,448 --> 00:06:35,914 - Acho que vocês são piadas. - Aqui nos formamos em 7 meses. 20 00:06:40,812 --> 00:06:44,605 - Bom. - Primário Collins. É bom te ver. 21 00:06:44,873 --> 00:06:47,734 - Com prazer, e xerife Downs. - Eis eu e a boa notícia. 22 00:06:47,735 --> 00:06:50,256 - O que eles são? - Você disse "e xerife". 23 00:06:51,132 --> 00:06:53,122 Mais uma vez parabéns pela sua nova posição. 24 00:06:53,123 --> 00:06:58,559 Tenho certeza que depois de você ficar pelo menos trabalho, você encontra o Salem certo... tranquilo. 25 00:06:59,943 --> 00:07:02,530 - Obrigado pela oportunidade, senhor. - Com prazer. 26 00:07:04,472 --> 00:07:06,564 - Minha esposa, Carrie. - Bom. 27 00:07:06,565 --> 00:07:09,395 - Folha E eu sabia que são meus filhos, Kyle e Alli. - Bom. 28 00:07:09,396 --> 00:07:10,273 Estou bem familiarizado. 29 00:07:10,708 --> 00:07:14,455 Esta é a Sra. Winston, é vice-presidente da Sociedade História de Salém. 30 00:07:14,490 --> 00:07:16,661 - Legal. - E ele é McSwain. 31 00:07:16,662 --> 00:07:19,992 Ele vai te ajudar em tudo jardinagem e o que é necessário para a manutenção da casa. 32 00:07:20,027 --> 00:07:22,021 - Não é assim, McSwain? - Sim, senhor... primário. 33 00:07:23,556 --> 00:07:25,436 - A casa é maravilhosa. - Obrigado, Sra. Downs. 34 00:07:25,580 --> 00:07:31,114 Estamos orgulhosos disso. É mais antigo que o país. Tem algumas centenas de anos. 35 00:07:31,115 --> 00:07:33,182 Foi construído em 1692 por Jonathan Horn, 36 00:07:33,923 --> 00:07:36,664 um dos fundadores da nossa cidade. 37 00:07:37,504 --> 00:07:39,746 Claro, isso foi remodelado ao longo dos anos . 38 00:07:39,747 --> 00:07:43,413 Re, saiu da sessão e xerife Daqui a 60 anos. 39 00:07:43,948 --> 00:07:46,970 Eu me lembrei, e o xerife Downs... Seu distintivo. 40 00:07:47,771 --> 00:07:50,741 - Meu Deus, parece uma guerra de tecidos. - A Sra. Downs também. 41 00:07:50,742 --> 00:07:52,645 Pertence a cada um e ao xerife. 42 00:07:53,041 --> 00:07:57,092 - Pedra você disse? - Que tipo de pedras? 43 00:07:58,217 --> 00:08:01,015 McSwain, você trabalhou? 44 00:08:02,427 --> 00:08:06,253 Acordaþi Há muita atenção. É muito saudável para a cabeça. 45 00:08:06,254 --> 00:08:08,488 Mas, faça o trabalho. 46 00:08:09,289 --> 00:08:15,264 As chaves estão aqui. Essa área e informações sobre . Parques, restaurantes e muito mais. 47 00:08:17,265 --> 00:08:21,870 Há uma fileira de chaves, mas... Saí do escritório. 48 00:08:21,905 --> 00:08:25,435 - A para trazer as novidades. - Está tudo bem. Não se apresse. 49 00:08:25,970 --> 00:08:29,813 Agora você vai embora. E xerife, e você descansa e tira sua semana de descanso. 50 00:08:30,399 --> 00:08:33,043 Tenho certeza que seu assistente servirá por mais alguns dias. 51 00:08:33,796 --> 00:08:36,174 E se precisar de alguma coisa, não hesite em contactar-me . 52 00:08:36,459 --> 00:08:39,846 - Senhor prefeito, obrigado por tudo. - Com prazer. 53 00:08:45,176 --> 00:08:46,603 Este lugar é assustador. 54 00:08:55,404 --> 00:08:57,381 "Uau"... é o lugar certo e isso é ótimo. 55 00:08:57,382 --> 00:08:59,943 De qualquer forma, vou ficar sentado demais. 56 00:09:00,077 --> 00:09:03,422 - Parece estar assombrado. - Kyle, não comece de novo. 57 00:09:03,457 --> 00:09:05,443 Eu acho que você é muito grande histórias de fantasmas. 58 00:09:05,444 --> 00:09:07,060 Mas isso não é uma história de fantasmas . 59 00:09:07,095 --> 00:09:10,569 - Sim, as pessoas estavam omorâþi aqui. - É uma lenda urbana. 60 00:09:10,570 --> 00:09:15,170 É uma ótima casa. Atraia casas grandes com histórias de fantasmas. 61 00:09:15,205 --> 00:09:17,824 - Especialmente em Salem. - Ficamos livres. 62 00:09:17,825 --> 00:09:21,739 Casa antiga, ampla e gratuita. E para isso, estão dispostos a aceitar qualquer um. 63 00:09:21,774 --> 00:09:24,465 - Escolha seu quarto. - O maior. 64 00:09:24,500 --> 00:09:26,954 - Acho que você precisa de ajuda. - Eu. 65 00:10:21,955 --> 00:10:23,504 Onde está meu taco de beisebol? 66 00:12:39,592 --> 00:12:42,533 - Desculpe. - O que você está fazendo aqui? 67 00:12:42,534 --> 00:12:45,345 - Acho que você bateu na janela. - Acho que suas piadas e... 68 00:12:45,954 --> 00:12:49,069 Wayne! Pássaro! 69 00:12:52,049 --> 00:12:53,836 - Coisas que me cortaram. - Bom. 70 00:12:53,837 --> 00:12:55,895 - Um copo afiado entrei. - OK. 71 00:12:56,565 --> 00:12:58,642 Deve ser limpo para não infectar , certo? 72 00:12:59,007 --> 00:13:01,545 Desligado. Limpa primeiro. 73 00:14:02,614 --> 00:14:04,499 - Realmente? - Como? 74 00:14:06,112 --> 00:14:08,643 - Na bruxaria. - Eu. 75 00:14:09,951 --> 00:14:12,804 - Eu acho. - Você? 76 00:14:17,316 --> 00:14:20,330 Porque você acha que eu faço agora feitiços. 77 00:14:24,308 --> 00:14:28,383 - Onde você colocou isso? - Você tem alguma objeção? 78 00:14:28,679 --> 00:14:31,567 Não, não... eu só... 79 00:14:32,706 --> 00:14:34,411 Você pode? 80 00:14:35,412 --> 00:14:38,774 Atualmente estou em uma forma perfeita , Sra. Downs. 81 00:14:40,080 --> 00:14:42,182 Pelo menos, tão bem como sempre estive. 82 00:14:42,783 --> 00:14:47,270 O que você faria com seu tempo e seu banho para o ALA, pelo tempo perdido. 83 00:14:48,407 --> 00:14:51,783 - Dê-me cinco minutos ou menos. - Fale do chuveiro. 84 00:14:51,784 --> 00:14:53,354 Acho que esse é o meu chuveiro. 85 00:14:59,411 --> 00:15:03,469 - O que é isso? - Comprei há cerca de 9 meses. 86 00:15:03,983 --> 00:15:05,814 Jurar. 87 00:15:07,515 --> 00:15:09,132 Seria melhor eu não me importar, e xerife. 88 00:15:10,533 --> 00:15:12,503 Eu não ouço, não é? 89 00:15:14,736 --> 00:15:17,645 Casa velha tem paredes, crianças! 90 00:15:26,386 --> 00:15:29,150 - Wayne, pode vir um pouco? - O que aconteceu? 91 00:15:29,151 --> 00:15:31,530 Querida, luz piscando aqui. 92 00:15:32,268 --> 00:15:34,578 Talvez sua luz. 93 00:15:46,566 --> 00:15:50,176 - Você está bem? - Sim, dois feridos às 18h. 94 00:15:50,764 --> 00:15:53,813 Coloque um pouco de gelo aí. 95 00:17:35,814 --> 00:17:37,254 Valerie: Então, gosto 96 00:17:38,055 --> 00:17:40,464 Ali: Que diabo. 97 00:17:55,065 --> 00:17:57,328 Valerie: Parece legal. Durma bem 98 00:17:57,329 --> 00:17:58,558 Ali: Obrigado. 99 00:18:10,559 --> 00:18:11,666 Salem1692: Olá. 100 00:18:22,624 --> 00:18:24,327 Ali: Quem é você? 101 00:18:24,328 --> 00:18:26,742 Salem1692: 19. 102 00:18:27,468 --> 00:18:30,137 Eu não perguntei quantos anos aberração. 103 00:18:31,665 --> 00:18:34,234 Ali: Quem é você? 104 00:18:34,935 --> 00:18:36,650 Salem1692: 19. 105 00:18:37,643 --> 00:18:39,245 Bem, retardado. 106 00:18:39,846 --> 00:18:43,232 Ali: O que você é 107 00:18:56,264 --> 00:18:58,307 Muito engraçado, Kyle. 108 00:20:12,008 --> 00:20:13,451 Ali... 109 00:21:48,331 --> 00:21:51,071 Bom! Esqueça que você está acordado. 110 00:21:51,373 --> 00:21:55,281 - Por que você deixou parado? - Você não gosta? 111 00:21:55,486 --> 00:21:58,562 - Da próxima vez eu te acordo. - É assim que farei. 112 00:21:59,770 --> 00:22:02,712 - Onde estão as crianças? - Topo, não falem um com o outro. 113 00:22:02,713 --> 00:22:04,454 Há algo novo. 114 00:22:04,455 --> 00:22:06,936 Alli acha que Kyle tentou tanto medo ontem à noite , 115 00:22:06,937 --> 00:22:09,332 Kyle diz que Alli roubou um taco de beisebol. 116 00:22:09,706 --> 00:22:11,511 O que acontece quando você mutha a nova casa. 117 00:22:13,760 --> 00:22:18,793 E você? Você ficou nervoso a noite toda. 118 00:22:19,794 --> 00:22:22,664 não sei... acho que foi que dormem em uma cama novamente. 119 00:22:23,499 --> 00:22:24,995 Você vai ao escritório hoje? 120 00:22:24,996 --> 00:22:27,720 Não. A prefeita disse que pode Eu fico alguns dias. 121 00:22:29,055 --> 00:22:31,536 Por que sinto isso ao tentar eviþi isso? 122 00:22:34,144 --> 00:22:36,068 Por que fez e faz isso? 123 00:22:36,069 --> 00:22:39,239 Já faz um tempo desde Você nunca colocou uniforme. Isso é tudo. 124 00:22:41,591 --> 00:22:45,512 - É melhor eu. - Se não estiver, posso falar com você ou... 125 00:22:47,157 --> 00:22:49,277 Estou bem, sério. 126 00:22:50,423 --> 00:22:52,214 Bem... estou de pé. 127 00:23:02,515 --> 00:23:03,994 Salem1692: Olá, Alli. 128 00:23:27,683 --> 00:23:30,209 Kyle, eu quero que você... 129 00:23:33,097 --> 00:23:34,862 Qual é o seu problema? 130 00:23:36,462 --> 00:23:37,816 Nenhum. 131 00:23:40,750 --> 00:23:42,087 Ruim. 132 00:24:14,560 --> 00:24:19,612 Ali: Quem é você? Salém 1692: 19 133 00:24:21,819 --> 00:24:24,978 Ali: Como posso saber o nome? 134 00:24:26,482 --> 00:24:28,092 Salem1692: para seu pai. 135 00:25:06,093 --> 00:25:09,269 Eu fiz... eu fiz. 136 00:25:34,612 --> 00:25:37,101 Foi um acidente. 137 00:26:51,702 --> 00:26:53,088 McSwain... 138 00:27:48,089 --> 00:27:49,338 McSwain... 139 00:27:57,339 --> 00:27:58,763 McSwain... 140 00:28:28,632 --> 00:28:32,212 - Um serviço começando e etapas. - Olá de novo. 141 00:28:32,213 --> 00:28:34,466 -Wayne Downs. -Mike Goodwin. 142 00:28:34,467 --> 00:28:37,359 THI e ele diz "Eu me conheço bem", mas nestas circunstâncias... 143 00:28:37,394 --> 00:28:40,141 - Mike estava... - E xerife, corpo... 144 00:29:05,135 --> 00:29:08,209 Por que você acha que isso foi golpeado assim? 145 00:29:10,122 --> 00:29:13,614 Acho que isso foi reduzido quando . 146 00:29:15,535 --> 00:29:18,244 Eu nunca pensei que seria McSwain tentativa de suicídio. 147 00:29:18,245 --> 00:29:22,132 - Sim? - Todos nos conhecemos da nossa nova Salem. 148 00:29:24,133 --> 00:29:25,490 Droga... 149 00:29:25,873 --> 00:29:29,202 Eu disse a eles para não usarem sirenes e luzes, para não assustar ninguém. 150 00:29:30,695 --> 00:29:34,629 Não se preocupe. Descobrirei mais cedo ou mais tarde . Venha conhecer. 151 00:29:37,444 --> 00:29:39,350 O que está acontecendo? 152 00:29:41,006 --> 00:29:44,330 McSwain, jardineiro... e ele se enforcou. 153 00:29:45,623 --> 00:29:47,224 Ó Deus. 154 00:29:47,847 --> 00:29:52,117 - Ele e.. - Está tudo bem. Nós cuidamos. 155 00:29:53,115 --> 00:29:56,139 Carrie, este é Mike Goodwin, ajudante e xerife. 156 00:29:56,140 --> 00:29:58,031 - Bom. - Sinto muito pelo que aconteceu. 157 00:29:58,066 --> 00:30:01,371 Não se preocupe. Você quer preparar um café? 158 00:30:01,372 --> 00:30:03,811 Não, não, não se preocupe. Obrigado. 159 00:30:03,812 --> 00:30:07,397 Querida, vá para a cama, você deve alguns minutos conversando com Mike. 160 00:30:09,598 --> 00:30:12,968 - Você está bem? - Sim, as crianças estão preocupadas. 161 00:30:13,003 --> 00:30:17,489 Não contamos às crianças... Diga-lhes que encontramos um substituto. 162 00:30:18,524 --> 00:30:22,156 - Você está bem? - Sim, bem. 163 00:30:25,791 --> 00:30:27,271 Está frio... Vá para a cama. 164 00:30:27,972 --> 00:30:31,130 OK, lembre-se que você também é frio, super-poliþistule . 165 00:30:39,830 --> 00:30:43,414 - Desculpe. Você não se importa? - Eu. Você? 166 00:30:45,214 --> 00:30:47,462 Não sei. 167 00:30:54,616 --> 00:30:57,853 Isqueiros, mas não fumar, não? Quando você desistiu? 168 00:30:59,088 --> 00:31:00,955 Cerca de nove meses atrás. 169 00:31:00,956 --> 00:31:02,889 Sim, e eu queria desistir, mas... 170 00:31:03,924 --> 00:31:06,176 Às vezes Eu não acho que isso seja algo ruim. 171 00:31:07,633 --> 00:31:10,853 Espero não ter criado nenhum problema despertando sua esposa. 172 00:31:11,575 --> 00:31:14,630 Não é sobre isso... Mas as crianças. 173 00:31:15,931 --> 00:31:17,993 Eles acreditam que esta casa é mal-assombrada. 174 00:31:19,777 --> 00:31:24,407 Não é possível executar 19 pessoas por bruxaria, 175 00:31:24,559 --> 00:31:26,999 sem criar uma certa reputação. 176 00:31:28,009 --> 00:31:30,911 As pessoas contam todos os tipos de histórias. 177 00:31:31,912 --> 00:31:34,187 Entre a revolução americana e a guerra civil , 178 00:31:34,188 --> 00:31:38,579 será difícil se encontrar em um canto desta região sem uma história sangrento. 179 00:31:44,195 --> 00:31:47,541 - O nosso começou a ser mais... - Policial? 180 00:31:48,768 --> 00:31:51,780 Sim... É uma boa palavra: "policial". 181 00:31:56,152 --> 00:32:00,005 O que eles ouviram? Crianças. 182 00:32:00,306 --> 00:32:03,014 Porque há 16 anos, um cara louco lá. 183 00:32:03,870 --> 00:32:05,749 Causa e matou toda a família. 184 00:32:06,475 --> 00:32:08,145 Sim, é o mesmo com todos os jovens. 185 00:32:08,146 --> 00:32:13,074 Também pegue ele alguns meses... 186 00:32:13,075 --> 00:32:14,904 Principalmente perto do Halloween... 187 00:32:14,905 --> 00:32:17,978 Eles vêm aqui para roubar e mostra a casa e toma cerveja... Algo assim. 188 00:32:19,579 --> 00:32:21,925 Eu sinto que não deveria vir aqui . 189 00:32:21,926 --> 00:32:23,305 Você veria o xerife. 190 00:32:25,879 --> 00:32:31,800 A verdade é que... então havia todo tipo de histórias horrível com esta casa Corwin. 191 00:32:34,561 --> 00:32:38,149 Mas você sabe... a maioria deles são apenas histórias. 192 00:32:39,246 --> 00:32:41,722 A maioria deles? 193 00:32:43,435 --> 00:32:44,860 Você poderia lhe mostrar algo? 194 00:33:20,473 --> 00:33:23,232 Aqui estava granito quebrado. 195 00:33:25,196 --> 00:33:28,289 Há rumores de que havia 18 Morôni. 196 00:33:29,458 --> 00:33:32,023 18 o que...? 197 00:33:33,624 --> 00:33:35,779 Fique no antigo local da Corwin House. 198 00:33:35,780 --> 00:33:39,253 Diz-se que eles eram e execute îngropaþi aqui. 199 00:33:42,156 --> 00:33:45,067 Não se preocupe. Eu acho que eles foram movidos por muito tempo famílias. 200 00:33:48,751 --> 00:33:52,148 Sim... Obrigado por chegar tão tarde, Microfone. 201 00:33:53,349 --> 00:33:55,662 Como eu disse... um começo e não as etapas do serviço. 202 00:33:55,663 --> 00:33:56,663 Sim... 203 00:33:58,037 --> 00:34:00,086 Vá descansar seu peixe. Provavelmente veremos amanhã. 204 00:34:00,587 --> 00:34:03,166 Bem-vindo e xerife. Pego você amanhã de manhã com a máquina. 205 00:34:03,167 --> 00:34:04,167 Bom. 206 00:34:05,568 --> 00:34:10,600 Ei, Mike... As bruxas de Salem foram executadas como ? 207 00:34:15,239 --> 00:34:20,207 Foram enforcados... Todos os 19. 208 00:36:20,090 --> 00:36:21,823 Você tem uma mensagem de Salem1692. Você leria você? Sim / Não 209 00:36:21,824 --> 00:36:23,920 Salem1692: Crime / Crime / Crime 210 00:38:13,894 --> 00:38:15,627 Ó Senhor! Wayne! 211 00:38:16,308 --> 00:38:20,913 Wayne, por quê? E você? 212 00:38:22,210 --> 00:38:25,189 O que aconteceu? O que, Wayne? 213 00:38:27,405 --> 00:38:30,321 -Wayne, por quê? - Mãe, pai, vocês estão bem? 214 00:38:30,322 --> 00:38:35,241 Sim, Kyle, está tudo bem. Ir para a cama. Seu pai foi um pesadelo. 215 00:38:36,142 --> 00:38:39,772 Wayne? Wayne? 216 00:38:41,021 --> 00:38:43,312 Você tem razão. De volta para a cama. 217 00:38:45,513 --> 00:38:47,422 Vir. 218 00:39:06,291 --> 00:39:08,806 Obter você olha quem está vestido de preto. 219 00:39:09,507 --> 00:39:12,509 - Bom dia, rapazes. - Pensei que você e seu descanso esses dias. 220 00:39:12,544 --> 00:39:14,432 Eu trabalho em escritório. 221 00:39:15,215 --> 00:39:18,161 - Todos nós dormimos? - Como você dormiu? 222 00:39:19,015 --> 00:39:20,961 Bom. 223 00:39:22,204 --> 00:39:24,345 - Você está bem? - Eu. 224 00:39:25,041 --> 00:39:26,687 Eu simplesmente consegui adormecer. 225 00:39:26,688 --> 00:39:29,836 Querida, é adaptação. É a primeira noite em casa. É sempre difícil. 226 00:39:29,977 --> 00:39:32,883 Eu não sou criança, mãe. Posso me adaptar em qualquer lugar. 227 00:39:33,382 --> 00:39:36,249 É sobre... alguma coisa. 228 00:39:37,150 --> 00:39:39,110 - O que você vai fazer o dia todo? - Vou instalar. 229 00:39:41,111 --> 00:39:45,791 Eu tive uma boa noite. Eu ouvi você falar ontem à noite, no entanto. 230 00:39:45,826 --> 00:39:47,194 Já era muito tarde. 231 00:39:48,348 --> 00:39:53,822 Você toma café da manhã, certo? Um café da manhã nutritivo reparar uma noite difícil. 232 00:39:59,123 --> 00:40:01,227 Bem vindo.. Lembre-se do que pensei. 233 00:40:01,228 --> 00:40:05,680 Depois de terminar o café da manhã, caminharemos pela cidade e você pode fazer algumas compras. 234 00:40:05,715 --> 00:40:08,721 - O que ziceþi? - É melhor do que ficar aqui. 235 00:40:08,756 --> 00:40:13,140 Alli... fazer compras sempre faz você se sentir melhor. 236 00:40:15,141 --> 00:40:16,777 Ali? 237 00:40:17,961 --> 00:40:19,420 Mãe, eu... 238 00:40:19,421 --> 00:40:22,238 - Precisa de ajuda? - Eu e ele limpamos. 239 00:40:22,239 --> 00:40:26,176 - Kyle... - Desculpe, mas posso. 240 00:40:50,077 --> 00:40:51,344 Wayne? 241 00:40:53,766 --> 00:40:57,478 E você? McSwain tem a ver com ? 242 00:40:59,200 --> 00:41:03,152 - Existe um hospital para veteranos em Boston. - Preciso de algo assim, Carrie. 243 00:41:05,908 --> 00:41:09,309 Tendo visto o McSwain e A. .. -Isso deve receber um motivo. 244 00:41:11,542 --> 00:41:13,840 Se você exagerar doença nervosa não será boa, Wayne. 245 00:41:15,030 --> 00:41:18,043 Eu precisava de um hospital para veteranos. 246 00:41:21,142 --> 00:41:22,303 Como está Alli? 247 00:41:22,304 --> 00:41:25,748 Deitado acima. Vou trazer um pouco da cidade. 248 00:41:26,965 --> 00:41:30,228 - Posso fazer alguma coisa? - Eles a vigiam enquanto estamos fora. 249 00:41:30,543 --> 00:41:33,917 A e queria pegar Kyle, mas vou deixar solteiro enquanto estivermos fora. 250 00:41:35,118 --> 00:41:37,191 Você vai chamá-lo de Mike, gostaria de contar para passar mais tarde. 251 00:41:41,887 --> 00:41:44,686 Foi um pesadelo, certo? 252 00:41:47,587 --> 00:41:50,422 - Você está bem? - Eu estarei. 253 00:41:51,457 --> 00:41:55,560 - Eu te amo. - E eu. 254 00:43:00,993 --> 00:43:02,804 Ali? 255 00:43:29,327 --> 00:43:31,337 Que diabos? Ali? 256 00:43:32,948 --> 00:43:34,450 Ali? 257 00:43:34,752 --> 00:43:38,972 Ali? O que aconteceu, querido? O que? Fale comigo. 258 00:43:39,689 --> 00:43:41,239 Ali? 259 00:43:42,236 --> 00:43:44,509 Querida, o que? O que? 260 00:43:45,576 --> 00:43:47,307 Mel? 261 00:43:48,420 --> 00:43:51,330 Querida, vamos lá... Querido, vamos lá. 262 00:43:51,466 --> 00:43:55,464 Vamos, querido, vamos! 263 00:43:59,361 --> 00:44:02,366 Você está bem? Querida, você está bem? 264 00:44:07,215 --> 00:44:09,100 Mel? 265 00:44:14,483 --> 00:44:17,059 - Olá, pai. - Onde estão as chaves? 266 00:44:17,960 --> 00:44:20,174 - O que está acontecendo? - Onde estão as chaves? 267 00:44:20,175 --> 00:44:22,306 - O que está acontecendo? - Carrie, me dê as chaves. 268 00:44:22,307 --> 00:44:23,307 Estou no carro. 269 00:44:24,959 --> 00:44:27,818 Wayne. 270 00:44:49,821 --> 00:44:52,258 Calma, idiota. 271 00:45:13,619 --> 00:45:17,651 Xerife e Downs, Estou feliz em vê-lo novamente tão cedo. 272 00:45:19,329 --> 00:45:23,610 - Podemos falar? - Claro. Para acontecer. 273 00:45:27,042 --> 00:45:30,418 Obviamente, você está um pouco tenso. 274 00:45:30,419 --> 00:45:34,003 É algo que te incomoda? E McSwain? 275 00:45:35,122 --> 00:45:38,966 O xerife de Aid e Goodwyn me contou, é claro. É uma tragédia. 276 00:45:39,001 --> 00:45:41,544 Não é o McSwain. 277 00:45:43,399 --> 00:45:46,274 São as histórias sobre crimes azulejo que aconteceu na Casa Corwin. 278 00:45:46,275 --> 00:45:49,986 Quero saber se é verdade. São verdade? 279 00:45:49,987 --> 00:45:51,552 Sim. 280 00:45:52,152 --> 00:45:55,176 - Diga-me o que aconteceu? - O nome dele era Underhill. 281 00:45:55,177 --> 00:45:59,418 E menino se afogou na banheira, colocou um saco plástico na cabeça sua esposa, 282 00:45:59,453 --> 00:46:01,751 e depois jogado pela janela, caindo no quintal. 283 00:46:02,383 --> 00:46:07,295 A única sobreviveu à filha, que morreu de medo e o estado de choque. 284 00:46:07,300 --> 00:46:09,794 Mais tarde, depois de um ano e suicídio. 285 00:46:10,195 --> 00:46:11,608 Por que fez algo assim? 286 00:46:11,964 --> 00:46:17,383 E demorei muito tempo, mas depois de um Eu entendo, o homem era completamente louco. 287 00:46:17,418 --> 00:46:22,075 Diz-se que quase imediatamente dirigiu e depois de se tornar xerife. 288 00:46:22,076 --> 00:46:26,005 Fale o dia todo apenas para xingar. 289 00:46:26,691 --> 00:46:30,806 - O homem acreditava que esta casa estava amaldiçoada. - Por que teria pensado em algo assim? 290 00:46:31,550 --> 00:46:33,301 Como dito, era sobre... 291 00:46:33,302 --> 00:46:35,861 Por que ele acreditava que esta casa é mal-assombrada? 292 00:46:36,086 --> 00:46:40,524 U e URELIT, e xerife. Acho que um pouco exagerado. 293 00:46:41,102 --> 00:46:43,770 Ou talvez você tenha feito um exército... 294 00:46:45,437 --> 00:46:47,848 Não sei exatamente o que o homem pensou. 295 00:46:48,400 --> 00:46:50,773 Algo como uma bruxa queimou o cessionário da propriedade. 296 00:46:50,774 --> 00:46:53,906 - Só um lunático, tenho certeza. - Tem certeza? 297 00:46:55,086 --> 00:46:57,593 O único mal que vivia na Casa Corwin 298 00:46:57,594 --> 00:47:00,421 atirou-se pela janela há meio século. 299 00:47:01,746 --> 00:47:06,267 Além disso, os argumentos humanos não têm nada em que se basear. . 300 00:47:06,268 --> 00:47:07,991 Assim como Thi e Deputado disseram Goodwin, 301 00:47:07,992 --> 00:47:09,947 a maioria executa, muitos deles foram exhumaþi , 302 00:47:09,948 --> 00:47:11,394 e seus corpos foram enterrados por suas famílias . 303 00:47:13,403 --> 00:47:18,507 - Muitos ou todos? - Claro que existem documentos. 304 00:48:19,029 --> 00:48:23,459 Você está bem aí? Ó Deus... Ali, o que aconteceu? 305 00:48:23,961 --> 00:48:26,581 Entre aqui boca! Sente-se. 306 00:49:34,089 --> 00:49:37,431 - Olá? - Talvez você tenha usado alguma coisa ou... 307 00:49:38,002 --> 00:49:41,669 Talvez ontem à noite você ancinho de dente. Abra sua boca! 308 00:49:42,450 --> 00:49:46,926 Bem... eu... Bom. 309 00:49:47,437 --> 00:49:50,949 Segure firme. Vou trazer um pouco de álcool e tampão para você . Tudo bem. 310 00:49:52,000 --> 00:49:53,816 Eu voltarei. 311 00:50:00,517 --> 00:50:02,171 Olá? 312 00:50:02,206 --> 00:50:04,970 Aqui está Mary Winston, a sociedade histórica. 313 00:50:08,166 --> 00:50:10,370 Olá? 314 00:50:15,971 --> 00:50:17,210 Olá? 315 00:50:28,411 --> 00:50:30,094 Olá? 316 00:50:57,838 --> 00:50:59,512 Olá? 317 00:52:45,336 --> 00:52:46,562 Abrir! 318 00:52:47,905 --> 00:52:50,888 Eu sei, eu sei... Está tudo bem. 319 00:52:51,397 --> 00:52:53,815 Está tudo bem. 320 00:53:06,408 --> 00:53:09,333 - O que você está fazendo, Mike? - Fui levar a máquina dele, McSwain. 321 00:53:09,334 --> 00:53:12,280 E outras coisas que precisam ir para a cidade. 322 00:53:12,281 --> 00:53:13,281 OK, e por que você está aqui em maio? 323 00:53:14,822 --> 00:53:20,214 Não quero minha bolsa comigo, mas... Carrie me contou o que aconteceu com sua filha. 324 00:53:22,628 --> 00:53:27,605 - Eu sabia que isso era assunto da polícia. - Eu aprendi... 325 00:53:28,087 --> 00:53:32,181 Está tudo bem com você? Quando você me disse ontem à noite... 326 00:53:32,714 --> 00:53:35,654 Você falou sobre ontem à noite? Vamos conversar sobre isso, Mike. 327 00:53:35,689 --> 00:53:38,671 Vamos falar sobre os crimes e isso você não me disse nada. 328 00:53:38,872 --> 00:53:44,801 - E eles? Você é apenas algumas histórias. - Histórias e corpos de peças não são verdadeiros. 329 00:53:45,613 --> 00:53:48,424 - Eu entendo... o que você quer dizer? - Fui vê-lo nas primárias. 330 00:53:49,175 --> 00:53:52,535 Não há registro de que os cadáveres tenham sido retirados da terra . 331 00:53:53,837 --> 00:53:57,297 E xerife, vamos lá, não deixe imaginação para tomar conta de você. 332 00:53:57,360 --> 00:53:59,885 Sim... diga apenas a mim e ao seu amigo. 333 00:54:03,559 --> 00:54:06,012 Você tem um lugar melhor? 334 00:54:06,801 --> 00:54:08,522 Sim, eu acho. 335 00:54:18,518 --> 00:54:21,314 - Onde você estava? O que está acontecendo? - O que é Ali? 336 00:54:21,315 --> 00:54:24,787 E.. Como você acha que a assustou até a morte? E eu e Kyle ficamos com medo. 337 00:54:25,303 --> 00:54:27,033 O que está acontecendo? 338 00:55:42,361 --> 00:55:45,679 Ali. 339 00:56:35,838 --> 00:56:39,897 Jesus, Alli, arãþi terrível. Venha aqui. 340 00:56:39,898 --> 00:56:42,715 Vamos, querido, fique na cama. 341 00:56:43,072 --> 00:56:46,041 Xerife E ele ficou lá. 342 00:56:47,123 --> 00:56:49,145 O que você está falando? 343 00:56:49,897 --> 00:56:53,540 Xerife E ele ficou lá. 344 00:56:53,541 --> 00:56:57,421 - Quem disse isso? - Salém19. 345 00:56:57,456 --> 00:56:59,298 Você tem que descansar e seu pouco. 346 00:57:02,258 --> 00:57:04,216 Eu sinto essa queimadura. 347 00:57:06,641 --> 00:57:11,752 - Você não está com febre. Na verdade, você está com frio. - Eu. 348 00:57:13,778 --> 00:57:16,091 Simplesmente você e seu descanso. 349 00:57:17,016 --> 00:57:23,001 Eu tentei, mas arranhe algo que não me deixa dormir. 350 00:57:24,687 --> 00:57:29,825 Provavelmente apenas um rato. Pegue e você e você descanse e durma. 351 00:57:31,643 --> 00:57:35,803 Feche os olhos. Um e um 352 00:57:35,860 --> 00:57:39,200 Tome e respire fundo e longamente... 353 00:57:40,501 --> 00:57:43,118 Relaxe... relaxe... 354 00:57:46,788 --> 00:57:48,536 Ouça. 355 00:57:50,387 --> 00:57:53,536 Você ouve? 356 00:57:53,537 --> 00:57:56,772 Não, querido, não ouço nada. 357 00:57:57,271 --> 00:57:58,871 - Mate-o! - Ali! 358 00:57:58,872 --> 00:58:01,885 Eu acho que sei é melhor que isso. 359 00:58:05,086 --> 00:58:06,841 - Mãe... - Sim, querido. 360 00:58:06,876 --> 00:58:09,829 Você está preocupado com o pai? 361 00:58:13,334 --> 00:58:15,172 Agora ele está um pouco estressado. 362 00:58:16,173 --> 00:58:19,814 Você conhece uma grande mudança para volte ao trabalho. 363 00:58:21,486 --> 00:58:24,108 - Eu não fui culpa dele, certo? - O que você quer dizer? 364 00:58:25,889 --> 00:58:28,874 - O homem que atirou nele... - O que você disse? 365 00:58:29,463 --> 00:58:31,239 Foi na guerra... 366 00:58:32,087 --> 00:58:35,548 Meu pai atirou em um homem. Seu nome era Cooper. 367 00:58:37,649 --> 00:58:40,342 É um dos caras considerados perversos, mas... 368 00:58:42,215 --> 00:58:46,807 - Você entendeu errado. - Thi Seu pai te contou isso? 369 00:58:47,407 --> 00:58:49,835 Eu ouvi quando vorbeaþi lá embaixo. 370 00:58:50,794 --> 00:58:56,203 Vorbeaþi difícil... E você falou sobre o Sr. McSwain ? 371 00:58:56,204 --> 00:58:58,746 Melhorar Falo do Sr. McSwain. 372 00:58:59,661 --> 00:59:02,930 Porque ele está morto? 373 00:59:26,235 --> 00:59:28,336 Wayne. Wayne! 374 00:59:29,891 --> 00:59:32,095 - O que você está fazendo? - Ossos. 375 00:59:32,096 --> 00:59:36,662 Ossos de quem? Wayne, você precisa fazer paradas. Ser. 376 00:59:36,697 --> 00:59:39,713 Eu estou com medo e assustei seus filhos. 377 00:59:46,183 --> 00:59:48,102 Wayne! 378 01:01:08,172 --> 01:01:11,334 -Kyle, desculpe. Você está bem? - Você está louco? 379 01:01:22,535 --> 01:01:23,866 Kyle? 380 01:01:44,939 --> 01:01:48,125 Kyle, pensei que ele fosse um fantasma. Eu quero bater em você. 381 01:01:48,647 --> 01:01:51,213 - Bem, você fez. - Foi um acidente! Juro. 382 01:01:51,248 --> 01:01:54,062 E quanto a Alli, Wayne? E isso foi tudo um acidente? 383 01:01:54,097 --> 01:01:58,140 - Não sei, vi algo exagerado. - Como Deputado Goodwin. 384 01:01:58,386 --> 01:02:02,123 - Eu não entendo as coisas. - Quero dizer? 385 01:02:02,124 --> 01:02:04,789 Encontramos acima, no chuveiro Umea. 386 01:02:05,528 --> 01:02:07,499 Ó Senhor! Você escuta? 387 01:02:07,500 --> 01:02:11,955 Primeiro você está fazendo sepulturas, e agora batendo tomar banho Umea. 388 01:02:11,990 --> 01:02:14,078 - Que tumbas? -Kyle, vá para o seu quarto. 389 01:02:15,212 --> 01:02:17,080 Vá para o seu quarto! 390 01:02:22,413 --> 01:02:25,095 As histórias dos azulejos são verdadeiras... Há algo nesta casa. 391 01:02:25,096 --> 01:02:28,014 - O que? A casa está assombrada? - Escute-me. 392 01:02:28,015 --> 01:02:31,490 Não, você me escute, Wayne, tiveram uma recaída novamente. 393 01:02:31,491 --> 01:02:33,673 - Não é sobre isso. - Ah, é isso. 394 01:02:33,708 --> 01:02:35,482 Já que você compartilha o isso e nossa filha. 395 01:02:35,800 --> 01:02:36,992 O que? 396 01:02:37,154 --> 01:02:40,561 Olha... Através do que você passou foi terrível. OK? 397 01:02:40,562 --> 01:02:44,924 Mas estou planejando parar e recomeçar com você dos nossos filhos. 398 01:02:44,925 --> 01:02:46,062 O que você quer dizer? 399 01:02:47,073 --> 01:02:50,571 - Liguei para o delegado Goodwin. - O que você fez? Por que? 400 01:02:51,731 --> 01:02:57,713 Por que você fez isso? O que Kyle era acidente. Eu queria bater nele. 401 01:02:57,748 --> 01:03:01,148 Não importa se foi intencionalmente ou não. Você fez. 402 01:03:01,879 --> 01:03:04,094 E eu tenho que esperar enquanto você está quebrar novamente. 403 01:03:04,101 --> 01:03:05,478 Bem, e vou perder meu emprego. 404 01:03:05,479 --> 01:03:07,274 Você voltou a morar em um apartamento de um quarto , 405 01:03:07,275 --> 01:03:08,275 e vou trabalhar como agente de segurança . 406 01:03:09,173 --> 01:03:11,750 - Eu voltarei para lá. - E eles deram esperança a ele, Wayne! 407 01:03:12,682 --> 01:03:14,997 Olha... eu nunca contei ao Mike o que aconteceu , 408 01:03:14,998 --> 01:03:16,901 Acabei de dizer que precisamos de um quarto de hotel . 409 01:03:18,649 --> 01:03:22,658 Bem, isso e quero fazer. Quero pegar os filhos dela e sair daqui. 410 01:03:23,199 --> 01:03:26,073 - Não é seguro. - Sim, você está certo. 411 01:03:27,055 --> 01:03:31,580 Há algo estranho nesta casa e tinha perceber que é você. 412 01:04:05,611 --> 01:04:09,153 - Mãe, não podemos ir embora. - Pegue o que você precisa, Kyle. 413 01:04:09,154 --> 01:04:12,104 - Eu vou nos bater... - Eu disse para levar as malditas coisas para-Thi, Kyle! 414 01:04:14,880 --> 01:04:20,502 - Está tudo bem. Foi um acidente. Estou bem. - Sim? Seu pai não acredita em acidentes. 415 01:04:57,018 --> 01:04:59,207 - Seu xerife. - Embora xerife Ajutorule. 416 01:05:01,005 --> 01:05:04,906 eu quero saber Eu não entendo nada disso. 417 01:05:05,715 --> 01:05:11,702 É uma casa nova, uma situação nova... Você leva mais tempo para superar essa moda. 418 01:05:13,232 --> 01:05:15,842 - Caprichos... - Vocês não são o único casal... 419 01:05:15,843 --> 01:05:20,560 - Ou seja, anotar o seu passado... - Cale a boca, Mike. 420 01:05:22,370 --> 01:05:24,961 Vocês dois acham que sou louco. 421 01:05:25,431 --> 01:05:28,817 Se ainda não o fez, você deve ir ao prefeito Collins . 422 01:05:30,348 --> 01:05:32,198 Você deve fazer suas paradas no Pare de fingir amigos. 423 01:05:32,199 --> 01:05:35,462 Olha... eu não quero só dizer isso Você entende o estresse. 424 01:05:35,463 --> 01:05:39,557 Você não entende nada Mike. Se você entendeu, eu deveria estar aqui. 425 01:05:45,792 --> 01:05:47,673 Obrigado por ter vindo, Sr. ajudante e xerife Goodwin. 426 01:05:48,672 --> 01:05:52,358 Você pode colocar isso no carro? Vou lá ajudar a irmã dela com sua bagagem. 427 01:05:57,184 --> 01:06:00,416 Senhora, posso ajudar com Alli. Deixo menos sozinho. 428 01:06:00,655 --> 01:06:02,588 Por que não vai fazer isso, Mike? 429 01:06:04,789 --> 01:06:06,056 Eu sou uma desculpa. 430 01:06:10,983 --> 01:06:13,251 Inferno, não piorar as coisas mais do que elas são. 431 01:06:13,252 --> 01:06:14,260 Escute-me. 432 01:06:20,893 --> 01:06:25,610 Não os faça e nunca machuque as crianças. Você tem que entender que existe uma ameaça. 433 01:06:25,611 --> 01:06:26,627 Então, o que? 434 01:06:28,896 --> 01:06:31,027 Deixe-me mostrar uma coisa. 435 01:06:41,947 --> 01:06:44,074 Ali? 436 01:06:50,660 --> 01:06:52,774 Microfone? 437 01:06:57,737 --> 01:06:59,793 Ali? 438 01:07:03,594 --> 01:07:04,726 Microfone? 439 01:07:16,882 --> 01:07:18,943 Olá? 440 01:07:26,699 --> 01:07:29,852 - Ali? - Estou aqui. 441 01:07:37,059 --> 01:07:40,088 - Ali? - Estou aqui. 442 01:07:47,946 --> 01:07:52,300 - Ali? - Estou aqui, Mike. 443 01:07:58,386 --> 01:08:01,125 Ali? 444 01:08:13,116 --> 01:08:17,359 13 e xerife... Todos e erifii foram nas últimas décadas. 445 01:08:18,547 --> 01:08:19,953 Então, o que isso significa? 446 01:08:19,954 --> 01:08:24,167 Todos os envolvidos nos casos morreram, mas não de plantão. 447 01:08:24,202 --> 01:08:26,966 Eles morreram aqui, nesta casa. 448 01:08:28,898 --> 01:08:32,063 - Ele é Corwin, que construiu sua casa. - Encontrei a foto dele em nosso escritório. 449 01:08:32,064 --> 01:08:34,104 Ele estava envolvido com bruxas. 450 01:08:34,139 --> 01:08:38,465 Ou seja, cada prisão, cada execução, cada a tortura veio deste homem. 451 01:08:59,527 --> 01:09:03,451 - Alli, Alli, você está certo? - Ali! Ali! 452 01:09:04,063 --> 01:09:07,393 - Ali! Vir! - Ir! 453 01:09:11,034 --> 01:09:12,511 Tenho que sair daqui. 454 01:09:14,634 --> 01:09:16,775 Venha, venha, venha! 455 01:09:20,425 --> 01:09:24,049 Vai! Vai! Vai! Eu movo para cima! 456 01:09:30,688 --> 01:09:32,866 - Carrie! Carrie! Carrie! - Mãe! 457 01:09:33,062 --> 01:09:34,732 - Carrie! Carrie! - Bom? 458 01:09:34,733 --> 01:09:36,984 - Ainda respirando. Querido, você está bem. - Mãe! 459 01:09:37,019 --> 01:09:40,393 - Mãe? - Amor, venha! Querida, venha! 460 01:09:41,194 --> 01:09:42,728 Carrie, querida, vamos lá. 461 01:09:45,529 --> 01:09:47,802 - Mel? Vir. - Mãe. 462 01:09:48,337 --> 01:09:50,518 - Mãe? - O que aconteceu? 463 01:09:53,022 --> 01:09:55,737 - Você caiu da escada. Você tem razão. - Onde está Ali? 464 01:09:55,815 --> 01:09:56,945 Vamos, levante-se. 465 01:10:18,144 --> 01:10:20,952 - Acho que ele não conseguiu descer. - O que? 466 01:10:21,616 --> 01:10:24,142 - Traga Alli. - O que...? O que...? Por que você deixou assim? 467 01:10:24,143 --> 01:10:26,604 - Traga Alli! Traga Alli! - Ali! 468 01:10:27,558 --> 01:10:28,757 Espere, quero que você leve sua mãe. 469 01:10:29,106 --> 01:10:30,717 Ali, me responda! 470 01:10:33,741 --> 01:10:38,338 Se precisar de água e aperte o gatilho, certo? Água e o gatilho! 471 01:10:38,339 --> 01:10:40,133 - Sim! - Uma mãe e assuma a liderança! 472 01:10:40,168 --> 01:10:42,799 - E tudo que você vê ou ouve, volte. - Mas você? 473 01:10:42,834 --> 01:10:46,395 - Não se vire! Vou atrás da Alli. - Ali! 474 01:10:46,808 --> 01:10:48,948 - Vamos, vamos. - Sair. 475 01:10:48,949 --> 01:10:53,133 - Ali! - Vá aqui! Agora! 476 01:11:02,734 --> 01:11:03,634 Ali... 477 01:11:24,940 --> 01:11:27,060 Ali? 478 01:11:35,261 --> 01:11:36,476 Ali? 479 01:11:54,112 --> 01:11:56,695 - Wayne! - Pai? 480 01:11:56,696 --> 01:12:00,308 -Wayne... Wayne... Wayne... - Pai... Pai. 481 01:12:00,343 --> 01:12:02,127 - Pai! Pai! - Acordar. 482 01:12:02,162 --> 01:12:05,251 - Wayne! - Pai. Onde está o papai? 483 01:12:05,252 --> 01:12:06,370 - Wayne. - Pai. 484 01:12:08,370 --> 01:12:10,211 Ó Deus! 485 01:12:12,296 --> 01:12:16,567 Pai, você está bem? Pai... 486 01:12:17,049 --> 01:12:20,074 Querido? Ali? 487 01:12:21,398 --> 01:12:23,068 Ali? 488 01:12:24,986 --> 01:12:27,119 Ali? 489 01:12:27,786 --> 01:12:31,399 Ali? Querido, aqui está a mãe. 490 01:12:32,088 --> 01:12:34,272 Querido, me responda. 491 01:12:37,331 --> 01:12:38,912 Ali? 492 01:12:38,913 --> 01:12:41,537 Querida, temos que ir. 493 01:12:42,562 --> 01:12:44,360 Ali? 494 01:12:47,861 --> 01:12:49,561 Bebê? 495 01:12:50,393 --> 01:12:51,747 Ali? 496 01:12:52,445 --> 01:12:56,417 - Querida, temos que ir. - Eu posso ir. 497 01:12:57,254 --> 01:12:59,290 O que? E quanto a...? 498 01:13:18,024 --> 01:13:19,703 Kyle! 499 01:13:20,250 --> 01:13:24,074 - Kyle! Me ajude! - Sex! 500 01:13:24,075 --> 01:13:25,072 Kyle! 501 01:13:30,450 --> 01:13:32,140 Mãe? 502 01:13:41,092 --> 01:13:43,049 Mãe? 503 01:13:47,850 --> 01:13:49,190 Mãe? 504 01:13:54,066 --> 01:13:56,591 Mãe? 505 01:19:59,302 --> 01:20:01,080 Ali? 506 01:20:06,574 --> 01:20:08,055 Ali? 507 01:20:11,367 --> 01:20:13,299 Este é meu pai. 508 01:20:15,707 --> 01:20:18,124 Estamos felizes em ver você. 509 01:20:21,125 --> 01:20:22,903 Você está atrasado. 510 01:20:24,020 --> 01:20:26,492 Você acha que esquecemos o que fizemos? 511 01:20:30,565 --> 01:20:33,418 Primeiro, eu também te amo, mate cada um . 512 01:20:35,181 --> 01:20:41,028 Então seu filho. Agora temos o Alli. 513 01:20:47,234 --> 01:20:51,031 A renda e seu tempo. 514 01:21:21,999 --> 01:21:23,094 Pai... 515 01:21:37,073 --> 01:21:38,810 Por favor... 516 01:23:02,811 --> 01:23:07,911 Aperfeiçoado pelo Senhor Tigre 517 01:23:07,813 --> 01:23:16,812 O tigre perfeito em Subscene.com 518 01:23:17,000 --> 01:23:20,081 Envie seu e-mail para skitut@gmail.com